منتدى جامعة الأقصى


عزيزي الزائر / عزيزتي الزائرة

يشرفنا دخولكم على هذا المنتدى
يرجي التكرم بتسجبل الدخول اذا كنت عضو معنا
او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب في الانضمام الي اسرة المنتدي
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي


أهلا و سهلا بك يا ツزائر نورت منتدى جامعة الأقصىツ
 
الرئيسيةجامعة الأقصىخدمات الطلابالجامعة في صوربحـثإرسال استسفار للمديرتقدم بشكواك هنا وسنقوم بالرد عليك برسالة بريد الكترونيالتسجيلدخول
...



 More Twitter Facebook
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
تحدث مع إدارة المنتدى
عندما تكون الأيقونة
 باللون الأخضرأكون متواجداً
بإمكانك النقرعليها لمحادثتي
إذا كان لديك استفسار
 
أفضل 10 أعضاء في هذا الأسبوع
صندوق الشكاوي
إذا كان لديك
شكوى ضعها
لنقم بالاجابة
عليها
المواضيع الأخيرة
» دروس في قواعد اللغة الانجليزية لكل المستويات
الأحد 04 ديسمبر 2016, 11:25 pm من طرف ميوسة الملفوح

» دور الإنترنت في تطوير البحث العلمي
السبت 30 يناير 2016, 4:12 pm من طرف dr.ahmed

» دورالتربية العربية في مواجهة الفكر التربوي في إسرائيل
السبت 30 يناير 2016, 4:07 pm من طرف dr.ahmed

» التربية الإسلامية في مواجهة التحديات
السبت 30 يناير 2016, 3:19 pm من طرف dr.ahmed

» دور الانترنت في تطوير البحث العلمي
السبت 30 يناير 2016, 3:14 pm من طرف dr.ahmed

» دور التربية في تصحيح مفاهيم العولمة
الجمعة 29 يناير 2016, 5:26 pm من طرف dr.ahmed

» دور الانترنت في تطوير البحث العلمي
الجمعة 29 يناير 2016, 5:22 pm من طرف dr.ahmed

» الإنترنت ودوره في تطوير البحث العلمي
الثلاثاء 26 يناير 2016, 10:50 pm من طرف dr.ahmed

» التربية الإسلامية وتحديات العصر
الإثنين 25 يناير 2016, 9:46 pm من طرف dr.ahmed

» معالم التغير التربوي لدي سيد قطب من خلال كتاباته
الإثنين 25 يناير 2016, 9:09 pm من طرف dr.ahmed

» الإنترنت ودوره في تطوير البحث العلمي
السبت 23 يناير 2016, 10:50 pm من طرف dr.ahmed

» الإنترنت ودوره في تطوير البحث العلمي
السبت 23 يناير 2016, 9:49 pm من طرف dr.ahmed

» قلق الاختيار في العلاقة ببعض المتغيرات المرتبطة بطلبة وطالبات الثانوية العامة
الأربعاء 23 ديسمبر 2015, 8:59 pm من طرف dr.ahmed

» قلق الاختيار في العلاقة ببعض المتغيرات المرتبطة بطلبة وطالبات الثانوية العامة
الأربعاء 23 ديسمبر 2015, 7:50 pm من طرف dr.ahmed

» دراسة لمشاعرالقلق والعصبية لدى أمهات الأطفال المعاقين وغير المعاقين
الأربعاء 23 ديسمبر 2015, 3:12 pm من طرف dr.ahmed

مواضيع هامة

زوار المنتدى
free counters
لإعلاناتكم
 
لإعلاناتكم
يرجى مراسلتنا
 
 

شاطر | 
 

 absolute phrase

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Shukri Ma
.♥ مدير المنتدى♥.
.♥ مدير المنتدى♥.
avatar


مُساهمةموضوع: absolute phrase   الثلاثاء 14 أبريل 2009, 10:51 pm


اليوم سأقدم لكم درس صعب جداً جداً جداً
وستجدون إنكم في حاجة ماسة له، وهو absolute phrase
هذا الدرس سيسهل عليكم فهم بعض الصيغ الإنجليزية إذ أنه يستخدم في الكتابات الأدبية وفي المجلات والجرائد وغيرها...

أولاً علينا أن نعرف ما هو absolute phrase
قبل شرحه، أريدكم أن تقرأوا هذه الجملة، مرة والمرتين والثلاث، واعتقد أن الشكوك سترتابكم حول تركيبتها
الجملة
Her determination stronger than ever, Nexisa resolved not to give up until she had achieved her dreams.
لا غرو لأن المقطع
Her determisnation stronger than ever
يسبب للجميع المشاكل، كيف لمقطع أن يقوم بلا فعل، ناهيك عن أن أكثرهم سيتسائل أين الرابط (في الجملة الأولى ) بعد الفاصلة ، الرابط اقصد (and, or, so)
انا سأبين لكم الشرح
تعريف absolute phrase
هو مقطع يتكون اسم ومعرّف، ولا يحتوي فعل، ويأتي كمعلومة إضافية للجملة ويمكن حذفه وتركه.
فالجملة اصلاً هي
Nexisa resolved not to give up until she had achieved her dreams.
قررت نكيسا أن لا تستسلم حتى حققت أحلامها.
ولكن الكاتب أراد تعقيدها وأضاف المقطع "كان إصرارها أقوى من المعتاد" وأنتم تعلمون أن "كان اصرارها اقوى من المعتاد" يمكن حذفه، لكن سيصف الجلمة كاملة.
ولترجمة "كان إصرارها أقوى من المعتاد" نقول
Her determination was stronger than ever

فالجملة الآن مكتملة، فلا يمكن البتة في اللغة الإنجليزية أن يكون جملتين مكتملتين وراء بعضهما بعض وتفصل بينها فاصلة فقط. يجب أن يكون هنا رابط إما and/or/so/but/for/yet/nor
فالجملتين مكتملتين (على فكرة الجملة تسمى مكتملة إن احتوت على فعل رئيسي)
Nexisa resolved not to give up until she had achieved her dreams.
Her determination was stronger than ever.

فتكون الجملتين المكتملتين إن ربطانهما ببعضها البعض، تحتوي على رابط (for/and/nor/but/or/yet/so) المجموعة في كلمة fanboys ولا يمكن أن تكون فاصلة فقط، فالجملة بفاصلة وبدون رابط غير جملة أصلاً
فتكون الجملة
Her determination was stronger than ever, SO Nexisa resolved not to give up until she had achieved her dreams.

فالجملة السابقة صحيحة، فإن اردنا أن نكون absolute phrase فما علينا إلا التالي:
حذف الرابط (fanboys) الذي يأتي بعد الفاصلة
حذف الفعل الرئيسي من المقطع الذي يصف الجملة كاملة الذي هو was
فتكون الجملة كما سبق في بداية الدرس – انظر أعلى
Her determination stronger than ever, Nexia resolved not to give up until she had achieved her dreams.

فجملة
The movies were boring, so we went home early.
فبإستطاعتنا أن نقول
We went home early
ولكن لوصف سبب الرجوع مبكراً، اضفنا مقطع فاصبحت
The movies were boring, so we went home early.

ولنجعلها في صياغة absolute phrase نحذف الرابط والفعل الرئيسي من المقطع الواصف
فتكون
The movies boring, we went home early.

قد لم تفهموالمراد بعد، ولكن سأشرح لك هذه القاعدة في كلام بعض العرب.
قد يحكي شخص عربي ويقول:
"وذهنبنا إلى المسرح مبكراً. وحين العودة، وجدنا عفريتا في الطريق. فهربنا عائدين وقفزنا في منزل أحد الناس – العفريت قد يدخل فينا. وأخذنا نرقب الطريق ونترصد لأحد السيارات المارة لكي يوصلونا إلى المنزل.
فلاحظو معي هنا، قال "فهربنا عائدين وقفزنا في منزل أحد الناس"، أما يستيطع أن يتوقف عند هذا ويتجاهل "العفريت قد يدخل فينا" ويستمر "وأخذنا نرقب... إلخ"، لأننا نحن نعرف أنه خاف من العفريت وخاف أن يهاجمه العفريت. ولكن الكاتب حبذ أن يعطيهم سبب القفز في بيت رجل لا يعرفه، يريد فقط يذكر، وإلا فإن العبارة ليست مفيدة، يمكن حذفها.

بنفس الحال، يكون absolute phrase في اللغة الإنجليزية

I find it beautiful that we go on picnic, the sun shining and beautiful.
وجدت أنه كم هو جميل أن نذهب في نزهة – الشمس مشرقة.
فالمقطع absolute phrase هو the sun shining and beautiful التي أصلها the sun is shining and beautiful ولكن حذف الرابط ولابد أن يحذف الفعل الرئيسي "is"

جملة أخرى
The question was still unanswered, and the teacher decided to address the confusion of her students more closely.

فلتكوين جملة absolute phrase يجب علينا أن نحذف was إلى جانب الرابط and فتكون الجملة
The question still unanswered, the teacher decided to address the confusion of her students more closely.

في بعض الأوقات
The moives over, we went home early.
يمكن في المقطع absolute phrase أن يضيف كلمة being قبل over إذا كان الفعل الرئيسي المحذوف is/am/are/was/were ونحن لا يخفى علينا أن اصل المقطع the movies were over.
فتكون الجملة
The movies being over, we went home early.
ولكن الأكثر فصاحة هو الإبقاء بدون being

انظر إلى هذه الجملة
There are many industries in California vital to its economy, and technology is one of the most important.
جملة كاملة ولا تحوي absolute phrase ولصنعه علينا ان نفقه المعنى
المعنى يقول
هناك مصانع عديدة في كاليفورنيا مهمة للإقتصاد، وإن التكنولوجيا هي أهم عنصر للإقتصاد.

إن أردنا ان نصنع absolute phrase فإن علينا أن نفقه أن بإمكاننا إدراجه على
the technology is one of the most important
وذلك لأنه عبارة مدرجه يمكن حذفها تماماً من الجملة، ولكن أراد الكاتب تأكيد دور التكنولوجيا.
فإن أول ما نصنعه هو حذف الفعل الرئيسي من المقطع فستكون
The technology one of the most important
ولا ننسى أن المغزى من الجملة يقول "أن التكنولوجيا متضمنة في أهم العناصر" فسنحذف and الرابط، لنكون absolute phrase وندرج with للإشارة إلى الإنضمامية "إنضمامية التكنولوجيا في العناصر المهمة للإقتصاد"
فستكون الجملة الأخيرة في صيغة absolute phrase
There are many industries in California vital to econimics, with technology being one of the most important.
ولا تنسى أن being يمكن وضعها إن كان الفعل الرئيسي is/am/are/was/were ويمكن حذفها كأكثر فصاحة ( more formal)

ليس فقط being يمكن حذفها بل Having been يمكن حذفها فلو قلنا
فجملة
After Ahmed had been chosen as a chairman, he decided to create a newer plan.
وللإختصار أكثر تكون
Having been chosen as a chairman, Ahmed decided to create a newer plan.
وقلنا لصياغة absolute phrase يمكننا أن نحذف having been
Chosen as a chairman, Ahmed decided to create a newer plan.

لا تنسوني من صالح دعائكم





(ليس المهم ان تشارك بألف موضوع بل المهم ان تشارك بموضوع يشاهده ألف مشاهد)
أنا لست من عُشّاقِ ليلى أو بثينة أو سمر..
أنا لست مجنوناً؛ولا أَهوَى الخُرافةَ والهَذَر..
إنِّي أَحِنُّ إلى صلاحٍ قائدُ الجُندِ البَرَر..
****************
شجاني حبها حتى بكيت !
و في قلبي لها شوقا بنيت !
فقالت : هل سعيت لكي تراني ؟
فقلت أنا لغيرك ما سعيت !
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] لأنك يا جنة الفردوس عندي أقصى ما تمنيت [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابن فلسطين
+ عضو دائم التألق +
+  عضو دائم التألق +
avatar


مُساهمةموضوع: رد: absolute phrase   الخميس 16 أبريل 2009, 10:17 am

مشكور اسير على الشرح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mahmood sh
+ عضو متميز +
+ عضو متميز +
avatar


مُساهمةموضوع: رد: absolute phrase   الخميس 16 أبريل 2009, 7:34 pm


مشكور اسير على الموضوع

يسلموا على الشرح

تحياتى الك ...





(ليس المهم ان تشارك بألف موضوع بل المهم ان تشارك بموضوع يشاهده ألف مشاهد)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
اعذرينى فى يوم زفافك مقدرتش افرح زيهم
ما خطرش ابد يوم ببالى انى ابقى واحد منهم
فــــــــــــــــــــ الحبيب ــــــــــــــــــــــــــراق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
كاتب هذه المساهمة مطرود حالياً من المنتدى - معاينة المساهمة
بحرالشوق
+ عضو متألق +
+ عضو متألق +
avatar


مُساهمةموضوع: رد: absolute phrase   الثلاثاء 15 سبتمبر 2009, 3:45 pm

يسلموااا شيكوبارك الله فيك وجزاك الله خيريعطيك العافية





(ليس المهم ان تشارك بألف موضوع بل المهم ان تشارك بموضوع يشاهده ألف مشاهد)
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
absolute phrase
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» la phrase.........
» physiology
» Contenu des allègements des programmes primaires 2009/2010
» كتب pic microcontroller
» les prépositions

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى جامعة الأقصى :: المنتديات الدراسية :: منتدى تعلم اللغات الأجنبية Language :: منتدى القواعد Grammar-
انتقل الى: